2000-luvun lopulla Maan kansat elivät vihdoin rauhassa keskenään,
ja tutkivat ja asuttivat avaruuden etäisiä kolkkia.
Valitettavasti emme olleet ainoita siellä.
Drak-niminen muukalaisrotu valtasi
linnunratamme rikkaimpia tähtikuntia.
Se ei kuitenkaan tulisi onnistumaan ilman taistelua.
Avaruus oli uusi taistelukenttä.
Monille meistä Maa oli vain kultainen muisto valovuosien takaa.
Linnoitus avaruudessa oli ainoa kotimme.
Niin kuin aina sodassa, jouduimme vain odottelemaan pitkiä aikoja.
Ja sitten...
Kaikki taisteluasemiin. Valmistautukaa lähtöön. Tämä ei ole harjoitus.
Lentueen johtaja, täällä E 2. Neljä viholliskonetta kolmessa.
Selvä, E 2. Kuulen. 90 oikealle ja antaa mennä.
E 6 lentueen johtajalle. He pääsevät pakoon.
Selvä, E 6. Lupa takaa-ajoon, kaksi varmistaa taustan.
Listitään ne ja mennään kotiin. Minulla on treffit Murchesonin kanssa.
- Sen sairaanhoitajan? - Tällä kertaa hän varmasti suostuu.
Sekö Murcheson, jota sanottiin Valkoiseksi llmapalloksi?
Hän on kuule laihtunut 10 kiloa.
- Sainpas sen. - Hyvä hyvä.
- Kuusi vihollista kolmessa.
- Kuuleeko johtaja? - Kuulen. Luulivat, ettemme nähneet.
- Minä en nähnyt. Näkikö kukaan? - Näen ne nyt.
Viholliskone nollassa.
Älä anna nyt ylen, Joey.
E 6, vihollinen takana.
- Missä hän on, Will? - Hän on aivan...
- Voi luoja. - Paskiainen.
- Kuinka monta tonnia meillä vielä on? - 65, mutta lämpö nousee.
- Mitä hittoa Will tekee? - Aika rukoilla, rupinaama.
Perhana.
Moottori on liian kuuma.
Tuhoa se ja sitten mentiin. Tuo on Fyriini lV. Tuntematonta aluetta.
Selvä, Joey.
- Saavumme ilmakehään. - Visiirit alas.
Kadotin hänet. Mitä tutkassa näkyy?
- Willy, lennä pois täältä. Me palamme. - Hitto, missä hän on?
Hän käytti heittoistuinta. Paskiainen on ulkona.
Hei, Joey. Nyt hypätään ulos.
Voi hemmetti. Nosta nokka ylös.
Hei, nokka ylös nyt.
Sillä lailla.
Nouse, nouse. Varovasti.
Tule nyt, Joey.
Tule.
- Oletko kunnossa, Will? - Olen.
Kun näet Murchesonin,
älä kutsu häntä enää Valkoiseksi llmapalloksi.
- Se loukkaa häntä. - Okei, Joey.
Äläkä anna toistenkaan nimitellä.
Pidin hänestä.
Lupaan, Joey. Ole nyt ihan hiljaaja liikkumatta.
- Will? - Mitä?
Olen tosi väsynyt.
Hei, Joey.
Olen pahoillani, Joey.
Olen pahoillani.
Näin, minne drak-hävittäjä putosi.
Sen heittoistuinkapseli ei voinut olla kaukana hylystä.
Toivoin vain, ettei se ollut kuollut- vielä.
En ollut koskaan nähnyt yhtään drakia.
Tiesin, etteivät ne olleet inhimillisiä.
Eivät edes mies- tai naispuolisia,
vaan molempia, koko hoito suomuisessa matelijan kehossa.
Pala paskiainen.
Oma syysi, rupinaama.
Hei, drak. Minulla on nälkä.
Nälkä. Ymmärrätkö? Nälkä?
Hei, ymmärrätkö mitä sanon, rupinaama?
Mitä?
Painu kuuseen.
Olet siis Jerry Shigan. Mitä sitten?
Mitä? Haluatko tietää nimeni?
Willis E. Davidge.
Miten olisi sen ruoan kanssa?
Ruokaa? Anna ruokaa.
Ruokaa.
Et voi olla tosissasi.
Herää drak. Herää.
Päästä minut irti.
Apua. Päästä minut irti.
Auta minua.
Sinäpä sen sanoit.
Ei.
Kuules nyt. Olisin voinut tappaa sinut helposti. Olet minulle velkaa.
Mikä sinun nimesi taas olikaan? Nimesi?
Jeriba Shigan.
Selvä.
Selvä. Kuuntelehan nyt.
Kuuntele. Kuuntele.
Tänne putoaa meteoriitteja.
- Paljon meteoriitteja. Ymmärrätkö? - Meteoriitteja?
Zeerki putoaa. Paljon zeerki. Tajuatko?
Meillä ei ole mitään suojaa.
Jos jäämme tänne, niin... kuolemme.
Kuolemme.
Niin. Meidän on otettava kaikki... kaikki...
herkut tuosta vehkeestäsi.
Niin, nissai.
Nessai. Nessai. Joo, nessai.
Ja mentävä korkeammalle metsään. Tuonne.
Siellä on ainakin jotain suojaa. Suojaa? Tajuatko "suojaa"?
Aivan.
Onneksi olet samaa mieltä.
Niin, niin.
Ensi kerralla... Työnnän tuon veitsen persuksiisi.
Jos sinulla on sellainen.
Okei, rupinaama.
Aiotko ampua minut? Siitä vain. Ammu.
No, ammu nyt. Tee se. Ammu minut.
Sillä elimmepä tai emme, minä en rakasta sinua etkä sinä minua.
Mutta olemme täällä loukussa, tajuatko? Tajuatko vai etkö ymmärrä puhettani?
Niin, ptuga.
Kirjoita siitä äidilleni, senkin nilviäinen.
Katso.
Meidän täytyy...
Meidän täytyy rakentaa suoja. Kivillä.
Suoja. Tajuatko? Suoja?
Se oli hidasta.
Koska minun piti puhua liskon kanssa, yritin oppia pari sanaa sen alkeellista kieltä.
Hei, drak.
Drak...
Anna olla.
Rupattelu saa riittää. Ryhdytään töihin.
Paska.
Tietenkin drak oppi myös muutaman sanan englantia.
- Niin. - Paska.
Paska? Kuinka niin "paska"?
Ei tukeva.
"Ei tukeva". Katsopas tätä.
Ei tukeva.
Vasen jalkani.
Oikeajalkani.
Tämä on vasen jalkani.
Tämä on oikeajalkani.
Ja tässä ovat molemmatjalkani.
- Niin, hyvä. - Niin, hyvä.
Tämä on minun pääni.
Tuo on sinun ruma pääsi.
Ei, ei.
Tämä on minun pääni. Tuo on sinun pääsi.
Sinun ruma pääsi.
Tuo on Davidgen ruma pää.
Nyt saa riittää.
Jatka vain samaa rataaja saat opiskella yksin, koska minä en enää opeta sinua.
Anteeksi, Davidge.
Kuulostaa paremmalta.
Sillä aikaa, kun sinulla on hauskaa tekemättä yhtään mitään,
Minä yritän miettiä, miten voimme parantaa tilannettamme.
- Okei. - Tunnetko vanhan sanonnan:
jos et heti onnistu, yritä, yritä uudestaan.
Davidge, opitko sen suurelta drakien opettajalta, Shizumaatilta?
- En, vaan Mikki Hiireltä. - Keneltä?
Onko hän suuri irkmannien opettaja?
On.
Tavallaan.
Unohda koko juttu.
Herkullista.
Ota sinäkin.
Muista, kuka opetti minut syömään näitä.
Aion sitä paitsi parantaa ruokalistaa.
Pian meidät noudetaan.
Jompikumpi puoli.
Vaikka on sota vai?
Pääsemme pikemmin pikavuorobussin kyytiin.
Ihmiset.
Te luovutatte helposti.
Shizumaat opettaa "Älyllinen elämä puolustautuu."
Mistä tuo roska on? Siitä kirjastako, jota aina luet?
Minä se tässä puolustaudun. Se on teidän satsuman poikien syytä, että olen täällä.
- Shizumaat. - Oli mikä oli.
Te aloititte tämän sodan. lhmiset.
Arvaa mitä, Jerry? Teidän suuri Shizumaatinne on roskaa.
lrkmann, teidän Mikki Hiirenne on täysi idiootti.
Lihaa.
Pysy siinä, senkin rontti, pysy.
Senkin perhanan nilviäinen.
Hitto.
Saamari.
Painu hemmettiin.
Auta minua.
Luoja.
Kiitos.
Tee se.
Voi luoja.
Pelastit henkeni.
- Miksi? - Ehkäpä minä haluan katsoa toisia kasvoja.
Jopa niin rumia kuin sinulla.
Pidät siis ihmisiä yhä rumina?
Drakeihin verrattuina hyvin rumina.
Mutta se otus oli vielä rumempi kuin sinä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Tässä se on.
Se otuskaan ei pysty puremaan tämän läpi. Varmasti meteoriitinkestävä.
Ne kestävät meteoriitteja.
- Mitä? - Zeerkin kestäviä. Zeerkin kestäviä.
Jerry, hyvä Drakiseni,
- missä olisitkaan ilman minua? - Kotona.
Voi perhana.
Voisiko professori auttaa vähän?
Etkö koskaan kyllästy lukemaan tuota kirjaa?
En.
Mitä siinä sitten on?
Asioita.
Voi luojan tähden.
Sen nimi on Talman.
Siinä on suuren opettajamme, Shizumaatin, sanoja.
Täytyy varmaan osata drakien kieltä, jos haluaa lukea sitä?
Se auttaisi.
Opeta minulle sitten drakia.
Se ei ole sinua varten, Davidge.
Shizumaat on liian hyvä ihmisille?
- Ei liian hyvä ihmisille, vaan sinulle. - Nyt sitä ollaan ihmistuntija.
Etkö muista, mitä sanoit Shizumaatista?
Sinäkään et taida muistaa, mitä sanoit Mikki Hiirestä.
Se oli väärin.
En tarkoittanut sitä.
Minäkään en tarkoittanut sitä Shizumaatista.
Jerry, mitä sinä...
Tämä kirja kuuluu oppilaalle.
Minusta tulee sitten opettaja.
En ole sen arvoinen, mutta ei ole muitakaan.
Lue nyt.
Aika kului, niin kuin se kuluu.
Söimme, nukuimme.
Ja joskus kuuntelin taivasta pienessä pelastuksen toivossa.
Muuten opiskelin drakia ja luin Talmania.
Käännä.
"Jos joku tekee sinulle pahaa, älä maksa takaisin pahalla."
"Anna hänen sen sijaan rakastaa vihollistaan, jotta rakkaus voisi yhdistää heidät."
Olen kuullut tämän kaiken ihmisten Talmanista.
Tietysti olet.
Totuus on totuus.
Mutta et ole vielä oppinut sitä, kuinka me drakit ilmaisemme totuuden.
Shizumaatin sanat pitää laulaa.
Mennään.
Tule nyt, Jerry.
Tule nyt.
Nouse nytjo.
Pitääkö minun kantaa sinua, senkin laiskiainen?
- Anteeksi, Davidge. - Elämme kuin eläimet.
Ja sinä lihot niin, ettet pysty liikkumaan.
- Noin et valloita maailmankaikkeutta. - Me olimme täällä 1000 vuotta ennen teitä.
Jos et ole sattunut kuulemaan, drak-naama, valtasimme tämän tähtikunnan laillisesti.
- Te hyökkäsitte tänne. - Roskaa. Te olette hyökkääjiä.
Me olemme tutkimusmatkailijoita. Maailmojen perustajia.
Mitäs luulet meidän olevan? Kotikissoja, vai?
- Perustimme paljon enemmän maailmoja. - Aivan. Leviätte kuin tauti.
- Ja mitä te aiotte sitten tehdä? - Saat nähdä. Me taistelemme.
Siinä on tosi taistelija. Et kestäisi viikkoakaan ilman minua.
- Valehtelet. Olet minulle henkesi velkaa. - Sehän nähdään.
Ulos suojastani. Ulos.
Ulos suojastani, senkin ääliö.
Se on minun suojani. Minä rakensin sen.
Senkin ääliö. Tapan sinut, kusipää.
Tapan sinut.
Taidamme alkaa seota.
Meidän on lähdettävä liikkeelle.
Luuletko todella, ettei täällä ole muita?
Ei tietenkään ole.
En tiedä.
Näin taas sen unen.
Siinä on sellainen iso alus.
Se pitää niin kovaa ääntä, että herään.
Mutta kuulen sen vielä sittenkin.
Se oli unta.
En tiedä.
Ehkä.
Muttajos jäämme tänne, kuolemme varmasti.
Kuolemme ennemmin tai myöhemmin.
Jos tämä planeetta ei tapa meitä, niin tapamme toisemme.
Etkö varmasti halua tulla?
En, Davidge.
Jään tänne.
Sinun unesi eivät kiinnosta minua.
Pienikin toivo on parempi kuin ei mitään.
Älä viitsi, Jerry. Olet vain itsepäinen.
Ei, en ole vain itsepäinen.
Tulen hakemaan sinua, jos löydän apua.
Jajos et löydä?
Sitten me kai kuolemme.
Yksin.
Nähdään.
Hei.
Onko täällä ketään?
Ne ovat kairausnäytteitä.
Riistäjiä.
Olin kuullut yöllä riistäjien aluksen äänen.
Riistäjät olivat todellakin ihmisiä. Juuri ja juuri.
Lainsuojattomia malminkaivajia, jotka raiskasivat planeettoja.
He metsästivät drakeja orjikseen, joten siedimme heitä.
Toivoin, etteivät he olleet löytäneet mitään.
En tiennyt, mitä sanoa Jerrylle.
Kuinka paljon luulet ilman vielä kylmenevän?
En tiedä.
Se varmaan selviää vielä.
Hyvä, kun tulit takaisin.
Jerry, mikä hätänä?
En voinut tulla mukaasi.
Minun elämälläni ei enää ole väliä.
En ole lihava.
En ole laiska.
Odotan uutta elämää.
Uutta elämää?
Mistä?
Voi luoja.
Voi hyvä luoja. Oletko sinä raskaana?
Odotatko lasta?
Pikku drakia vai?
Mitä?
Mutta kuinka...
Älä minua katso.
Jerry, et voi tehdä tätä minulle.
Teille ihmisille syntymä on valinta.
Meille drakeille se vain tapahtuu.
Kun aika koittaa, se vain tapahtuu.
Siksi en voinut tulla mukaasi.
Lapseni on kaikki, mitä minulla nyt on.
Siispä, Davidge, kerro minulle.
Mitä sinä löysit?
En mitään.
Niin kuin sanoit, se oli vain unta.
Pian.
Jerry, varo.
En näe mitään.
Täällä.
Auta minua.
Nyt et saa luovuttaa, Jerry.
Kerro Zammisista.
Mikä nimi Zammis oikein on?
Drakien sukupuussa on viisi nimeä.
Minä olen Shigan.
Ennen minua oli Gothig, ja ennen Gothigia oli Haisni.
Jatka vaan. Kerro lisää.
Ennen Haisnia oli Tai.
Ennen Taita oli Zammis.
Tuolla. Katso.
Jonain päivänä minun on vietävä Zammis Drakonin pyhän neuvoston eteen.
ja lausuttava sukupuumme,
niin että Zammis voi liittyä drakien yhteiskuntaan.
Haluatko syödä?
En voi.
Meidän pitäisi avata pikku ravintola.
Minä voisin pilata ruoan.
Sinä voisit pelotella asiakkaita.
Davidge.
Opetan sinulle Jeriban sukupuun.
Ennen aamiaista vai sen jälkeen?
Tarjoan sinulle kunnianosoitusta.
Anteeksi.
Hengissä pysymisessäkin on tarpeeksi kunniaa.
Hyvä on.
Minä opettelen sinun sukupuusi.
Aloitetaan vanhemmistasi.
Keitä he olivat?
Isäni nimi on Carl.
Äitini nimi on Dolores.
Entä heidän tekonsa?
lsäni työskentelee firmassa, joka tekee tietokoneita.
Ja äitini oli tarjoilija.
- Tarjoilija? - Niin, ennen kuin meni naimisiin.
Ja heidän vanhempansa?
Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
Hänellä oli talo maalla.
Luulen, että hän oli maanviljelijä.
Ja isoäiti oli vain hyvä ruoanlaittaja.
Se on sinun sukupuusi.
Tässä seisoo Willis E. Davidge.
Hävittäjälentäjä, Doloresin,
joka oli tarjoilija,
ja Carlin, tietokoneentekijän, poika.
Carl syntyi aikanaan isoisästä, joka oli mahdollisesti maanviljelijä,
ja isoäidistä, joka laittoi hyvää ruokaa.
Saat sen kuulostamaan aika mitättömältä.
Se on mitätön.
Mutta minulle on suuri kunnia, että kerroit sen.
Oma sukupuuni on hyvin rikas, Davidge.
Opi se minulta.
Anna minun suoda sinulle se kunnia.
Se on kuin lahja toisillemme.
Jerry jatkoi laulaen sukupuutaan aina kotiplaneettansa perustamiseen asti,
joka oli 170 sukupolvea sitten.
Jerryn mieliksi opettelin laulamaan Jeriban sukupuun kylmän talven aikana.
Mikä hätänä?
Zammis tulee.
Voi luoja.
Luoja...
- Mitä minä nyt teen? - En tiedä.
Jotain on vialla.
Voi ei. Ei, ei.
Sinulla ei ole mitään hätää. Naiset hermostuvat aina ennen synnytystä.
Minä en ole nainen.
Niin, mutta raskaana olevat ihmiset... oliot
hermostuvat. Kaikki hermostuvat ennen synnytystä.
Jajos sinulle sattuisi jotain, niin minäjäisin ihan yksin.
Et kai luule, että hoidan kaiken yksin, vaikka viime aikoina onkin ollut hiljaista?
Sinä olet yksin.
Omassa itsessäsi olet yksin.
Siksi te ihmiset
olette erottaneet sukupuolenne kahdeksi eri puolikkaaksi.
Sen lyhyen yhdistymisen ilon vuoksi.
Sinä et tiedä hölynpöläystä ihmisistä.
Vain koska teillä on 300 kilometriä pitkä sukupuu, luulette voivanne...
Kuuntele.
Sinun täytyy olla Zammisin vanhempi.
Älä viitsi, Jerry.
Mitä me nyt teemme?
Sinun on otettava minun paikkani.
Kun aika koittaa,
sinun on keksittävä, miten viet Zammisin kotiin.
Sinun on vietävä Zammis Drakonin pyhän neuvoston eteen
ja lausuttava sen sukupuu.
Sinun täytyy, Davidge.
Vanno se minulle.
Suu kiinni.
Työnnä vaan. Tee mitä nyt teetkin.
Sinun on vietävä Zammis Drakoniin.
- Vanno. - En.
Vanno.
Hyvä on.
Hyvä on. Vannon.
Vannon sen.
Kunhan et vain kuole.
Nyt sinun on avattava minut.
Tästä.
Tästä kohdasta.
Älä pelkää, ystäväni.
- En voi. - Hitot sinun kanssasi, irkmann.
Vannoit.
Niin tein.
Vann... va...
Ei.
Älä.
Voi luoja, Jerry, mitä minun pitäisi nyt tehdä?
Opetit minulle kaiken Talmanista ja Jeriban sukupuusta.
Muttet puhunut mitään drak-vauvojen hoitamisesta.
Hyvästi, Jerry.
Hyvä on.
Yritetäänkö uudestaan?
Syö nyt. Syö.
Syö. Zammis...
Zammis, syö nyt.
Syö.
Mitä minun pitäisi tehdä? Juosta kauppaan ostamaan vauvanruokaa?
Muuta ei ole.
Katso minua.
Syö nyt.
Okei.
Kokeilepa näin.
Maista, pidätkö siitä. Pidätkö?
Sillä lailla, ipana.
Niin juuri.
Pure sitä. Niin sitä pitää.
Hei, pätkä.
Hän oli kai ruma pikku heppu,
muttei sen rumempi kuin ne muut lapset, joiden kuvia oli ollut ruokasalissa.
Tietenkin hän kasvoi hiukkasen nopeammin kuin ihmislapsi.
Alan kutsua sinua pavunvarreksi, kasvat niin nopeasti, etten ehdi hankkia uusia vaatteita.
Älä levitä sormiasi.
Sormia?
Niin, näitä. Sormia.
Katta - sormet.
Eivät samanlaiset.
No eivät tietenkään samanlaiset.
Sinähän olet drakja minä ihminen.
Katso.
Sinulla on kolme sormea.
Yksi, kaksi, kolme.
Minulla on viisi sormea.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Zammis saa neljä, viisi?
Ei.
Olet drak.
- Ja minä olen ihminen. - Ihminen?
Niin.
Ihminen olen minä. Drak olet sinä.
Minä olen ihminen, koska vanhempani olivat ihmisiä.
Ja sinun vanhempasi oli drak.
Joten sinä olet drak.
Ymmärsitkö?
- Minä olen drak. - Niin.
Hienoa.
Setä.
Setä, odota.
Setä, mikä se oli?
Avaruusalus.
- Oliko siinä ihmisiä? - En tiedä.
- Aion ottaa selvää. - Setä, saanko tulla mukaan?
Et. Sinä odotat täällä.
Setä, miksi pelkäät? Ota minut.
En. Sinä pysyt luolassa.
Sen vuoksi aina, kun me kävelemme
tai metsästämme, kuljemme nousevan auringon suuntaan.
Emme koskaan laskevan auringon suuntaan. Onko selvä?
- On. - Silläjos nuo miehet löytävät meidät,
emme koskaan enää näe toisiamme.
Mutta hehän ovat ihmisiä niinkuin sinäkin.
Ole hiljaaja syö.
Yritin olla ajattelematta riistäjiä.
Keskityin sen sijaan Zammisiin.
Päätin vihdoin, että oli aika aloittaa hänen koulutuksensa.
Tämän pelin nimi, Zammis,
- on jalkapallo. - Jalkapallo.
Nämä puut ovat minun puolustuslinjani.
Nuo puut ovat sinun joukkueesi.
Ne ovat vähän isompiaja hitaampia kuin oikeat pelaajat, mutta eivät paljon.
Onko selvä?
Mene sinä kentän tuohon päähän. Se on sinun maalialueesi. Mene nyt.
Sillä lailla.
Nyt kun potkaisen pallon sinulle,
sinä otat sen kiinni ja yritätjuosta ohitseni näiden kahden kaverin välistä.
- Se on sinun maalilinjasi. Okei? - Ei.
Tee vain niin kuin sanon. Kyllä se onnistuu. Usko pois.
Tässä tulee aloituspotku.
Nosta se. Nosta. Juokse nyt. Juokse.
Juokse, juokse. Sillä lailla. Anna mennä vaan.
Katsokaa tuota pujottelua puolustuksen läpi.
- Tykkään tästä pelistä. - Se on hieno peli, vai mitä?
Tavallisesti palloa ei tietenkään saa syödä. Se on lisäetu.
Ja olen yksinkertaistanut sääntöjä näihin oloihin. Pienetjoukkueetja sellaista.
Olen ajatellut niitä ihmisiä, jotka sinä näit.
Ehkäpä he ovat drakien ystäviä.
Ehkä he pyysivät drakeja töihin kanssaan.
Kunpa se olisikin totta.
En ole koskaan nähnyt drakia.
Vain omat kasvoni vedessä.
Kunpa en olisi drak.
- Kunpa minulla olisi sinun kasvosi. - Voi, Zammis.
- Kunpa minulla olisi viisi sormea. - Voi Zammis. Zammis.
Kuuntelehan minua.
Drakiksi olet tosi hyvännäköinen lapsi. Todella hyvännäköinen.
- Olenko? - Olet.
Et vain koskaan ole nähnyt omiasi.
Eräänä päivänä menet kotiin
ja unohdat koko tämän karmean planeetan ja minut.
En koskaan unohda sinua, setä.
Etpä kai.
Minäkään en unohda sinua.
Setä?
Millainen minun vanhempani oli?
Zammis, sinun vanhempasi oli ystäväni.
Ei.
No niin, liikkeelle siitä.
Takaisin sinne. Alkakaa töihin.
Hei, Jonny, katsopas tätä.
Hieno pikku mutakuono.
Yllätys, yllätys. Näyttää vähän ruipelolta.
Ei, hyvä se on.
Raudanluja. Syntynyt työläiseksi.
Energinen pikku vintiö.
No niin. Juoksepa vähän.
Katso tuota nopeutta.
Miten se on tänne joutunut?
Katsotaanpas, onko isi jossain lähellä.
Senkin limakasa.
Perhana soikoon.
Mutis sai sinut hikoilemaan.
Älä välitä. Minä hidastutan häntä.
Revit kasvoni, senkin limainen pikku drak.
Siitä saat maksaa.
- Kukas sinä oikein olet? - Päästä hänet.
Zammis, ei.
Luovutamme veljemme Jumalan armolliseen haltuun.
Ja hänen ruumiinsa avaruuteen.
Maasta sinä olet tullut, ja
maaksi sinun on...
Pyhä isä. Eivätkö he juuri korjanneet sen?
Ja hitot. Kuka tätä kuuntelee?
Seuraava.
Gavorki, George W. Agnostikko.
Ei musiikkia.
Hei hei.
Seuraava.
Missä tämän tunnistuslappu on?
- Valmistelun mäntit ovat huolimattomia. - Katso sitten sisälle.
- Katso tätä raukkaa. - Ainakin hän on yhtenä kappaleena.
- Jotkut ovat tosi onnekkaita. - Aivan.
- Ei lappua. - Tuntemattoman hautaus. Protestantin.
- Odota. - Mitä?
Siitä vaan. Ota se.
Kaikki asemat, kaikki asemat, valmiina.
Pyhä isä.
Hän puhuu drakia.
KADONNUT. OTAKSUTAAN KUOLLEEKSI. LÖYTYNYT FYRIINI IV:STÄ.
Kolme vuotta.
Missä ihmeessä hän on ollut?
Tyypillistä. Ilmestyy yllättävissä paikoissa.
- Hengitys raskasta. - Pulssi: 120.
- Useita lukemia. - Vaikea sokki. Hapen paine laskee.
Kaveri on ollut tosi liemessä.
ROBOTTI TOIMINNASSA
Hänet löydettiin Fyriinin neljänneltä planeetalta.
Hän saattoi olla siellä toisen puolen palveluksessa.
Oletko sinä hullu?
Tuo on Will Davidge.
En tiedä, kuinka kauan kesti, ennen kuin tiedusteluryhmä löysi minut.
He luulivat, että olin kuollut.
Lääkintämiehet ovat jo ehtineet kursia minut kasaan. Nyt on mentävä takaisin.
- Hetkinen. - Menen takaisin, autoit sinä tai et.
Et mene. Anteeksi vain.
Me otimme riskin sinun vuoksesi. Olet ainakin sen meille velkaa.
En voi päästää sinua, Will.
Anna olla. Menköön, jos haluaa olla idiootti.
Lentäjä, antakaa nimenne.
Davidge, Willis E. Täytyy harjoitella pari tuntia.
Davidge, teillä ei ole lupaa. Nouskaa heti pois koneesta.
Ei onnistu. Minä lähden.
Sammuttakaa moottorit. Ulos koneesta.
Minä aion lähteä, se on varma. Avatkaa nyt ovet.
Olemme hätätilassa.
Minä lähden. Avatkaa ne.
Avatkaa ovet.
Nyt.
Mitäs täällä seisoskellaan?
No? Takaisin töihin siitä.
Senkin limaääliöt.
Missä te oikein luulette olevanne?
Jossain hemmetin vanhainkodissako?
Liikettä niveliin.
Mitä sinä tuijotat, limakasa? ldiootti.
Sinä olet setä.
Tottakai tunnemme Zammisisi.
Hän puhui vain minulle, koska vain minä osaan irkmanninkieltä.
- Missä Zammis on? - Jossain heidän aluksessaan.
Jos hän on vielä elossa.
Onpa surkeat kortit. Jaetaan uudestaan.
- Sinäkö siellä, Daggett? - Niin.
- Mikä siellä on hätänä? - Ongelmia.
- Mitä ongelmia? - Tällaisia.
Herää.
Tässä on setä.
Voi ei. Ei, ei, ei...
Hei.
Tämä kaveri on BTA.
Kiitos vihjeestä.
Mitä sinä täällä teet, BTA-mies?
Näet kai, että olen kärsimätön tyyppi?
Nyt muistankin sinut.
Tapoit Jonny-veljeni.
Luulin, että sinä heitit veivisi.
Herättäkää hänetja tuokaa tänne.
Nouse, epänaama. Me emme kanna sinua.
Helvetti.
Odota, nuija.
Laitetaanpas pikku mutis keittoon. Mitäs sanot? Keitetään sen luut.
- Älä tee sitä. Älä. - Niin.
Hei BTA-mies, missä sinä olet?
Haluan, että näet tämän.
Missä sinä kusipää olet?
No?
Ei. Älä. Zammis.
Ei. Zammis.
Ei. Ei.
Odota. Odota.
Porise, porise, turha taakka. Ajele, veli, perille saakka.
Voi, ei. Ei.
Aika sanoa hyvästi.
Hei, minä tässä. Herää.
Zammis, herää.
Herää. Setä tässä.
Setä tässä. Hei?
Zammis saa neljä, viisi?
Setä, sinä näytät kamalalta.
Niinkö?
Taidan näyttää.
Niin näytät sinäkin, pikku nuijapää.
Sanoinhan, etten koskaan unohda sinua.
Ja niin Davidge vei Zammisin ja drakit kotiin.
Hän lunasti lupauksensa ja lausui Zammisin esi-isien sukupuun
Drakonin pyhän neuvoston edessä.
Ja kun sitten aikanaan
Zammis toi oman lapsensa pyhän neuvoston eteen,
Willis Davidgin nimi lisättiin Jeriban sukupuuhun.